arreglado


arreglado
adj.
1 settled.
2 repaired, re-fitted, mended, refitted.
past part.
past participle of spanish verb: arreglar.
* * *
arreglado
participio pasado
1→ {{link=arreglar}}arreglar
adjetivo
1 (solucionado) settled, fixed, sorted out
ya está todo arreglado everything is settled, everything is sorted out
2 (ordenado) tidy, neat, arranged, orderly
lleva una vida muy arreglada he has an orderly life
3 (bien vestido) well-dressed, smart
iba muy arreglado he was dressed very smartly
4 (precio) reasonable
\
FRASEOLOGÍA
¡estamos arreglados,-as! familiar that's all we needed!
* * *
(f. - arreglada)
adj.
1) repaired, fixed
2) settled, sorted out
3) neat, tidy
4) smart, trim
* * *
ADJ
1) (=ordenado) [habitación, casa] neat and tidy; [conducta] orderly
2) (=acicalado) smart, smartly dressed

¿dónde irá tan arreglada? — where would she go looking so smart o so smartly dressed?

3) [asunto, pelea] (=resuelto) sorted out; (=amañado) arranged

un matrimonio arreglado — an arranged marriage

un precio arreglado — a reasonable price

4)

estar arreglado —

¡pues estamos arreglados! — that's done it! *, we've really had it now! *

estaría yo arreglado si ahora tuviera que pagarlo todo — I would be in a fine mess now if I had to pay for it all myself *

está arreglada si espera que yo la llame — if she expects me to call her, she's got another think coming *

estamos arreglados con tantos invitados — we are in a fine mess with so many guests coming *

¡pues estamos arreglados contigo! — you're nothing but trouble, you are! *

5)

arreglado a algo — in accordance with sth

un código arreglado a la ley — a code in accordance with the law

6) LAm (=esterilizado) sterilized
* * *
-da adjetivo
1)
a) (limpio, ordenado) tidy
b) (ataviado) smartly turned out, smart

¿dónde vas tan arreglada? — where are you going all dressed up like that?

estar arreglado — (fam)

está arreglado si se cree que ... if he thinks that ... he's got another think coming (colloq)

estamos arreglados si perdemos el tren — if we miss the train we're in trouble

2) (AmL fam) <partido/elecciones> fixed (colloq)
* * *
= neat [neater -comp., neatest -sup.], neat and tidy, dapper.
Ex. What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.
Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
Ex. He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.
* * *
-da adjetivo
1)
a) (limpio, ordenado) tidy
b) (ataviado) smartly turned out, smart

¿dónde vas tan arreglada? — where are you going all dressed up like that?

estar arreglado — (fam)

está arreglado si se cree que ... — if he thinks that ... he's got another think coming (colloq)

estamos arreglados si perdemos el tren — if we miss the train we're in trouble

2) (AmL fam) <partido/elecciones> fixed (colloq)
* * *
= neat [neater -comp., neatest -sup.], neat and tidy, dapper.

Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.

Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
Ex: He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.

* * *
arreglado -da
adjective
A
1 (limpio, ordenado) tidy
siempre tiene la habitación muy arreglada she always keeps her room very neat o tidy
2 (ataviado) smartly turned out, well o smartly dressed, smart
va siempre muy arreglada she's always very smartly turned out
¿dónde vas tan arreglada? where are you going all dressed up like that?
estar arreglado (fam): está arreglado si se cree que le voy a prestar el dinero if he thinks I'm going to lend him the money he's got another think coming o he's in for a nasty shock (colloq)
estamos arreglados si ahora perdemos el tren if we miss the train we're in trouble o (BrE) we've had it (colloq)
estamos arreglados con esta lavadora this washing machine is more trouble than it's worth
B (AmL fam) ‹partido/resultado› (Dep) fixed (colloq); ‹elecciones› fixed (colloq), rigged
* * *

Del verbo arreglar: (conjugate arreglar)

arreglado es:

el participio

Multiple Entries:
arreglado    
arreglar
arreglado
-da adjetivo

1
a) (limpio, ordenado) tidy

b) (ataviado) smartly turned out, smart

2 (AmL fam) ‹partido/eleccionesfixed (colloq)
arreglar (conjugate arreglar) verbo transitivo
1aparato/relojto mend, fix;
zapatosto mend, repair;
falda/vestidoto alter;
calleto repair;
el dentista me está arreglando la boca (fam) the dentist is fixing my teeth (colloq);

esto te arregladoá el estómago (fam) this'll sort your stomach out (colloq)
2
a)casa/habitación› (ordenar) to straighten up, to tidy (up) (BrE);

(hacer arreglos en) to do up (colloq)
b) (preparar, organizar):

ve arreglando a los niños ¿quieres? can you start getting the children ready?;

tengo todo arreglado para el viaje I've got everything ready for the trip;
un amigo me está arreglando los papeles a friend is sorting out the papers for me;
arreglado una entrevista to arrange an interview
c) (disponer) ‹flores/mueblesto arrange

3 (solucionar) ‹situaciónto sort out;
asuntoto settle, sort out;
lo quiso arreglado diciendo que … she tried to put things right by saying that …

arreglarse verbo pronominal
1 (refl) (ataviarse):
tarda horas en arregladose she takes hours to get ready;

no te arregles tanto you don't need to get so dressed up;
sabe arregladose she knows how to make herself look good
2pelo/manos
a) (refl) to do

b) (caus):

tengo que ir a arregladome el pelo I must go and have my hair done

3 (solucionarse) [situación/asunto] to get sorted out
4 (fam) (amañarse):
ya me arregladoé para volver a casa I'll make my own way home;

la casa es pequeña pero nos arreglamos it's a small house, but we manage;
arreglárselas (fam) to manage;
no sé cómo se las arreglan I don't know how they manage;
arréglatelas como puedas sort o work it out as best you can;
ya me las arregladoé I'll manage, I'll be OK
5 [día/tiempo] to get better, clear up
arreglado,-a adjetivo
1 (funcionando) repaired, fixed
2 (ordenado) tidy, neat
3 (solucionado) settled
4 (elegante) well-dressed, smart
arreglar verbo transitivo
1 (poner en funcionamiento) to repair, fix
2 (solucionar) to sort out
3 (ordenar una habitación) to tidy
4 (poner elegante) to get ready
'arreglado' also found in these entries:
Spanish:
arreglada
- arreglar
- aseado
- encachado
English:
care
- fix
- tidy
- trim
- well-groomed
- when
- groom
- neat
- spruce
- well
* * *
arreglado, -a adj
1. [reparado] fixed, repaired
2. [ropa] mended
3. [ordenado] tidy
4. [solucionado] sorted out;
¡y asunto arreglado! that's that!;
Comp
Fam
estar arreglado: ¡y ahora se va de vacaciones? ¡pues estamos arreglados! and now he's off on holiday? well that's just what we need!;
¡estaríamos arreglados si ahora tuviéramos que pagar la cena también! it really would be the last straw if we had to pay for the meal as well!;
¡están arreglados si se piensan que vamos a aceptar! if they think we're going to accept, they've got another think coming!
5. [precio] reasonable
6. [bien vestido] smart;
le gusta ir arreglado he likes to dress smartly
* * *
arreglado
I adj
1 casa, escritorio etc neat
2 (bien vestido) well-groomed
3
:
si empieza a llover estamos arreglados irón if it starts to rain, that’ll be just dandy
II part arreglar
* * *
arreglado, -da adj
1) : fixed, repaired
2) : settled, sorted out
3) : neat, tidy
4) : smart, dressed-up

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arreglado — arreglado, da adjetivo 1) moderado, ordenado, metódico, cuidadoso, morigerado. Arreglado abarca los significados de moderado y ordenado: en esta casa llevamos una vida muy arreglada; metódico se dice del que es ordenado para conseguir un fin… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arreglado — arreglado, da (Del part. de arreglar). 1. adj. Ordenado y moderado. 2. f. Méx. arreglo (ǁ acción y efecto de arreglar). estar, o ir, arreglado. frs. iróns. coloqs. estar apañado …   Diccionario de la lengua española

  • arreglado — ► adjetivo 1 Que está sujeto a regla. SINÓNIMO reglado 2 Ordenado y moderado: ■ dejó la casa arreglada antes de salir para el aeropuerto. ANTÓNIMO desordenado 3 Barato, de buen precio: ■ hicieron unas compras muy arregladas. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • arreglado — {{#}}{{LM A03431}}{{〓}} {{[}}arreglado{{]}}, {{[}}arreglada{{]}} ‹a·rre·gla·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con orden y moderación: • En esta casa llevamos una vida muy arreglada.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arreglado — pop. Sobornado, cohechado …   Diccionario Lunfardo

  • chuto — arreglado; bonito; pretencioso; guapo; cf. pintoso, fachento, pirulo, chiche, chute; andaba así todo chuto el hombre por la plaza , ¡qué chuto que está, Eusebio! Gracias, Edubina; dígame que parezco chuto de lo chuto que estoy... ¿Por qué? Porque …   Diccionario de chileno actual

  • arreglar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arreglar arreglando arreglado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arreglo arreglas arregla arreglamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Crayon Shin-chan — Shin chan クレヨンしんちゃん (Crayon Shin chan) Género Comedia de Situación Humor negro Vida diaria Manga Creado por Yoshito Usui (臼井儀人) …   Wikipedia Español

  • Catálogo de obras de Beethoven — Anexo:Catálogo de obras de Beethoven Saltar a navegación, búsqueda En este anexo se listan las obras del compositor alemán Ludwig van Beethoven. Existen 138 obras musicales compuestas por Beethoven y a las que él mismo les asignó un número.… …   Wikipedia Español

  • Personajes de The X-Files — Anexo:Personajes de The X Files Saltar a navegación, búsqueda Este anexo reúne a la mayoría de los personajes ficticios que han aparecido en la serie de televisión estadounidense The X Files. Contenido 1 Personajes principales 2 Gobierno y… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de The X-Files — Este anexo reúne a la mayoría de los personajes ficticios que han aparecido en la serie de televisión estadounidense The X Files. Contenido 1 Personajes principales 2 Gobierno y Agentes del FBI 2.1 Alvin Kersh …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.